1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪हसून भरलेले एक सुंदर ठिकाण♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪जिथे तुमच्याबद्दलच्या कल्पकता मोठ्या प्रमाणात वाढतात♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪हिवाळ्यातील सूर्य तुमच्या पांढऱ्या दात सारखा असतो

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪दिवसभर तुमच्या भेटीची अपेक्षा आहे♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ हलक्या वाऱ्यासारखी
आणि मे आणि जून मध्ये फुलांचा सुगंध♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪तुला मिठी मारायला संकोच आणि माझे शब्द अडखळतात♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪वेळ घाईघाईने निघून जातो,
आमचा आणि सूर्यफूलांचा फोटो सोडत आहे♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ छाननी करता येण्याइतपत क्षीण आहे♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪माझ्या जगात स्वागत आहे आणि त्याचे सौंदर्य एक्सप्लोर करा♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪मी तुम्हाला माझी अनाड़ी सौम्यता देऊ शकतो♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪माझ्या एकाकी बेटावरही तुमचे स्वागत आहे♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪फक्त मासे आणि स्थलांतरित पक्षी इथे आहेत♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪कदाचित मी खूप अनाड़ी आणि टाळाटाळ करणारा आहे♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
♪ संकटांनी कंटाळलेला,
मला फक्त तुला गुपचूप लपवायचे आहे♪

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
[२१ सप्टेंबर, रविवार,
क्रश हे एकतर्फी प्रकरणापेक्षा जास्त आहे]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[छुपे प्रेम]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[प्रकरण 7]

18
00:02:02,030 --> 00:02:02,670
हे ठीक आहे का?

19
00:02:04,360 --> 00:02:04,830
हं.

20
00:02:05,800 --> 00:02:06,160
धन्यवाद.

21
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
जियाक्सू,

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
तुला हँगओव्हर सूप पाहिजे आहे का?

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,710
मी दारू घेत नाही.

24
00:02:11,960 --> 00:02:12,550
स्वतःला त्रास देण्याची गरज नाही.

25
00:02:13,990 --> 00:02:15,320
उशीर होत आहे. तुम्ही झोपायला जावे.

26
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
मी अंघोळ करून झोपी जाईन.

27
00:02:18,480 --> 00:02:19,830
तसे, जियाक्सू,

28
00:02:21,270 --> 00:02:21,710
तू...

29
00:02:22,590 --> 00:02:25,150
तुमचा बाथ टॉवेल आणि बाकी...

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,640
(तुझ्या वडिलांची अवस्था असली तरी)

31
00:03:23,640 --> 00:03:24,320
(स्थिर आहे,)

32
00:03:24,670 --> 00:03:26,390
(तुम्ही तुमचे सर्वोत्तम प्रयत्न केले पाहिजेत
वारंवार संसर्ग टाळण्यासाठी.)

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,520
(त्याला पाठवले जाऊ शकते)

34
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
(पुन्हा कधीही ICU मध्ये.)

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
[जियांग यिंग: तुम्ही तुमचे चित्र अपलोड करू शकता
ग्रॅज्युएशन गाऊन घातलेला आहेस?]

36
00:03:34,650 --> 00:03:36,150
[क्षमस्व. ती अवास्तव विनंती होती.]

37
00:03:36,150 --> 00:03:39,020
[तुम्ही माझ्या मजकुराचे उत्तर का दिले नाही? तुम्ही व्यस्त होता का?]

38
00:03:46,990 --> 00:03:47,830
तू अजून का जागला आहेस?

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,480
जियाक्सू, तू अजून का जागे आहेस?

40
00:03:54,550 --> 00:03:55,430
मी...

41
00:03:56,520 --> 00:03:57,390
मला या पलंगाची सवय नाही.

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
मला झोप येत नाही.

43
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
तसे असल्यास,

44
00:04:01,640 --> 00:04:02,830
मी माझ्या भावाला का उठवत नाही?

45
00:04:03,590 --> 00:04:05,520
तुम्ही त्याच्या खोलीत सोफ्यावर झोपू शकता.

46
00:04:06,040 --> 00:04:07,550
तुला सोफ्यावर आराम करायला आवडायचं

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,150
तुमच्या शिकवणी वर्गात, बरोबर?

48
00:04:09,870 --> 00:04:10,520
ठीक आहे.

49
00:04:10,990 --> 00:04:12,240
मी लवकरच झोपी जाईन.

50
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
आता उशीर झाला आहे.

51
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
तुम्ही झोपायला जावे.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,120
तुम्ही नाराज आहात का?

53
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
तेच नाही.

54
00:04:30,000 --> 00:04:30,790
ते कसे शक्य आहे?

55
00:04:39,910 --> 00:04:41,270
तुम्ही नाराज असाल तर,

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,150
तुम्ही मला त्याबद्दल सांगू शकता.

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
कदाचित त्यानंतर तुम्हाला बरे वाटेल.

58
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
मी याबद्दल कोणालाही सांगणार नाही.

59
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
माझ्या भावालाही नाही.

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
ठीक आहे

61
00:05:05,030 --> 00:05:06,390
जर तुम्ही बोलायला तयार नसाल.

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
मी इथे राहू शकतो आणि

63
00:05:10,520 --> 00:05:11,230
थोडा वेळ तुमची संगत ठेवा.

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,080
मी तुम्हाला एक गुपित सांगतो.

65
00:06:25,910 --> 00:06:26,590
माझ्याकडे आहे

66
00:06:27,960 --> 00:06:29,880
तेथे कर्जदार भरपूर.

67
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
तुमच्यावर प्रचंड कर्ज आहे का?

68
00:06:38,920 --> 00:06:39,680
हे पैशाबद्दल नाही.

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
बरं, मला वाटतं ते पैशाबद्दल आहे.

70
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
तुम्ही त्यांचे किती देणे लागतो?

71
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
ही मोठी रक्कम आहे का?

72
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
मी ते कसे ठेवू?

73
00:07:00,200 --> 00:07:00,910
जियाक्सू,

74
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
चिंताग्रस्त होऊ नका.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,270
एकदा मी मोठा झालो की,

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
मी तुझ्यासोबत मिळून तुझे ऋण फेडतो

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,830
मी पैसे कमवू लागल्यानंतर.

78
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
मी गंमत करत नाहीये.

79
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
मी गंभीर आहे.

80
00:07:32,030 --> 00:07:32,760
सांग झी,

81
00:07:33,880 --> 00:07:34,830
प्रत्यक्षात,

82
00:07:35,640 --> 00:07:36,440
हे माझे ऋण नाहीत.

83
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
तुला माझ्यासाठी त्यांची परतफेड करण्याची गरज नाही.

84
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
सांग झी,

85
00:07:41,440 --> 00:07:42,470
आपण काही सुंदर कपडे खरेदी केले पाहिजेत

86
00:07:43,350 --> 00:07:44,150
स्वतःसाठी

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,230
तुम्ही पैसे कमवायला सुरुवात केल्यानंतर.

88
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
(जियाक्सू कठीण असल्याचे भासवत होता?)

89
00:08:30,640 --> 00:08:31,590
(मी त्याला कधीच पाहिले नाही)

90
00:08:31,640 --> 00:08:32,830
(पूर्वी असे.)

91
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
(खूप पैसे कमवा)

92
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
(आणि जियाक्सूला त्याचे कर्ज फेडण्यास मदत करा.)

93
00:12:18,430 --> 00:12:22,830
♪मी धूळ पुसतो कारण तू अजूनही तिथे आहेस♪

94
00:12:25,170 --> 00:12:29,770
♪मी माझी इच्छा ताऱ्यांच्या पट्टीखाली लपवते
अनाड़ी मुलासारखे♪

95
00:12:31,680 --> 00:12:35,170
♪जेव्हा तुम्ही जुळवून घेता♪

96
00:12:35,970 --> 00:12:38,770
♪वेळेचा फरक♪

97
00:12:39,630 --> 00:12:43,900
♪पतन झालेल्या आकाशगंगेबद्दल एक परीकथा♪

98
00:12:52,200 --> 00:12:57,800
♪ जखमेच्या प्रत्येक इंचावर मऊ पडदा टाकला जातो
प्रभामंडलाच्या तेजामध्ये♪

99
00:13:06,570 --> 00:13:12,600
♪प्रत्येक रात्र एका शाश्वत दिवसात गोठते
फटाक्यांच्या दरम्यान♪

100
00:13:29,720 --> 00:13:34,350
♪तुम्ही माझ्या हृदयाचे लपलेले कोपरे उघडले♪

101
00:13:34,350 --> 00:13:36,120
[जियाक्सू]

102
00:13:36,120 --> 00:13:40,710
♪मी यापुढे ते सर्व गोड विचार लपवू शकत नाही♪

103
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
(मी सकाळची फ्लाइट घेईन)

104
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
(येहे कडे परत.)

105
00:13:43,110 --> 00:13:43,560
(सूचना द्या)

106
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
(तुझे पालक माझ्यासाठी.)

107
00:13:45,510 --> 00:13:45,870
(तसेच,)

108
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
(आपण कठोर अभ्यास केला पाहिजे.)

109
00:13:47,680 --> 00:13:48,510
(मला अद्यतनित करण्याचे लक्षात ठेवा)

110
00:13:48,830 --> 00:13:50,080
(तुमच्या ग्रेडसह.)

111
00:13:50,920 --> 00:13:55,550
♪तुम्ही वचन दिलेल्या परीकथा गमावणे♪

112
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
(तुम्ही मला दिलेले वचन विसरू नका.)

113
00:14:14,400 --> 00:14:15,750
(ते भेटवस्तूबद्दल होते?)

114
00:14:42,010 --> 00:14:45,440
[अध्याय 7: महत्त्वाच्या छोट्या गोष्टींचे वचन द्या]

115
00:14:46,830 --> 00:14:48,230
तुम्ही सर्वजण आता १२वीत आहात.

116
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
CAP व्यतिरिक्त,

117
00:14:50,440 --> 00:14:51,870
तुम्ही लोकांनी देखील NCEE साठी तयार असणे आवश्यक आहे.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
या हँडबुकमध्ये आहे

119
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
सर्वोच्च शाळांसाठी किमान प्रवेश गुण

120
00:14:58,110 --> 00:14:59,710
देशात

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
आणि संबंधित प्रवेश गुणोत्तर

122
00:15:01,830 --> 00:15:02,870
[यिहे विद्यापीठ]
च्या

123
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
आमच्या शाळेचे NCEE पदवीधर.

124
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
तुम्ही लोक

125
00:15:07,560 --> 00:15:10,040
तुमच्या रँकिंगची तुलना करू शकता

126
00:15:10,510 --> 00:15:11,200
सह

127
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
हे हँडबुक

128
00:15:13,230 --> 00:15:14,040
आणि एक अंदाज करा

129
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
तुम्ही निवडू शकता अशा महाविद्यालयांपैकी.

130
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
तुम्हाला तुमच्या भविष्यासाठी खूप मेहनत करावी लागेल,

131
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
[प्रथम मॉक असेसमेंट निकाल, एकूण स्कोअर: ६९८]
आपल्या ध्येयाकडे वाटचाल करा,

132
00:15:21,110 --> 00:15:22,510
आणि तुमच्या स्वप्नातील विद्यापीठात प्रवेश करा.

133
00:15:23,110 --> 00:15:25,040
(मला यिहे विद्यापीठात प्रवेश घ्यायचा असल्यास,)

134
00:15:25,590 --> 00:15:27,350
(मला वाटतं मला गरज आहे)

135
00:15:27,350 --> 00:15:28,510
(अधिक मेहनत करणे.)

136
00:15:39,750 --> 00:15:46,130
[शीर्ष १०]

137
00:15:51,590 --> 00:15:52,400
(जियाक्सू,)

138
00:15:52,590 --> 00:15:53,350
(शेवटी मला सापडले)

139
00:15:53,350 --> 00:15:54,320
(माझे स्वप्न.)

140
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
(यिहे विद्यापीठात प्रवेश घेण्याचे माझे स्वप्न आहे.)

141
00:16:01,220 --> 00:16:05,170
♪प्रेम म्हणजे जेव्हा फुलपाखरे माझ्या हृदयात फडफडतात♪

142
00:16:05,170 --> 00:16:06,130
[यिहे विद्यापीठ]

143
00:16:06,940 --> 00:16:10,940
♪आणि उत्साहाचे तरंग
माझ्या दृष्टीवर पसरलेले♪

144
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
♪ शांत चेहऱ्याखाली आनंद लपवण्याचा प्रयत्न करणे♪

145
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
♪पण मी माझा आनंद राखू शकत नाही♪

146
00:16:23,540 --> 00:16:24,690
[शीर्ष १०]

147
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
♪मला एक विचित्र अंतर्ज्ञान आहे♪

148
00:16:27,180 --> 00:16:32,180
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

149
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
[नानवू शहर]

150
00:16:35,300 --> 00:16:36,900
[यिहे शहर]

151
00:16:38,580 --> 00:16:43,440
♪तुम्हालाही मी आवडते का हे शोधण्यासाठी♪

152
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
(12 वे स्थान?)

153
00:16:44,680 --> 00:16:45,280
(चांगले काम करत राहा.)

154
00:16:45,630 --> 00:16:46,470
(तुमची भेट मार्गावर आहे.)

155
00:16:55,440 --> 00:16:56,160
(तुम्ही आधीच पहिल्या दहामध्ये आहात?)

156
00:16:56,750 --> 00:16:57,590
(मी माझे वचन पाळीन.)

157
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
(मी तुमची भेट ऑर्डर केली आहे.)

158
00:16:59,280 --> 00:17:01,090
♪तुमचे नाव इतके चुंबकीय का आहे?♪

159
00:17:03,290 --> 00:17:07,050
♪जेव्हा मी तुझे नाव हाक मारतो तेव्हा ते गोडपणाने गुंजते

160
00:17:08,810 --> 00:17:12,770
♪तुझ्यासमोर मला पर्वा नाही असे ढोंग करणे♪

161
00:17:14,610 --> 00:17:18,330
♪तुम्ही हे शोधून काढू इच्छित नाही की मी सर्व त्रस्त आहे♪

162
00:17:24,910 --> 00:17:27,750
♪माझे लपलेले हृदय आता बाहेर पडणार आहे♪

163
00:17:28,110 --> 00:17:31,050
♪मी तुझ्याकडे बघून मदत करू शकत नाही

164
00:17:31,310 --> 00:17:34,650
♪माझ्याकडे मला खरोखर आवडते असे कोणीतरी आहे

165
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
(मला अधिक कष्ट करावे लागतील)

166
00:17:37,550 --> 00:17:38,710
(आणि जवळ व्हा)

167
00:17:39,400 --> 00:17:40,310
(माझ्या स्वप्नात.)

168
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
तुम्हाला पुन्हा नाकारले गेले?

169
00:18:06,160 --> 00:18:07,030
ठीक आहे.

170
00:18:07,200 --> 00:18:08,070
मी बोलणे बंद करेन.

171
00:18:08,070 --> 00:18:08,990
मी तुझे हृदय तोडणे थांबवीन.

172
00:18:12,710 --> 00:18:13,640
काय म्हणालात?

173
00:18:14,790 --> 00:18:16,990
डुआन जियाक्सूला स्वतःची मैत्रीण मिळाली?

174
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
खरंच?

175
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
छान आहे ना?

176
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
तो शेवटी ज्ञानी आहे.

177
00:18:25,550 --> 00:18:26,710
तुमच्याकडे त्याच्या मैत्रिणीचा फोटो आहे का?

178
00:18:27,360 --> 00:18:27,710
माझ्याकडे पाठवा.

179
00:18:27,710 --> 00:18:28,600
ती कशी दिसते ते मला पाहू दे.

180
00:18:29,640 --> 00:18:30,030
आम्ही करू शकतो

181
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
त्याच्यासाठी एक उत्सव ठेवा.

182
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
मी आता हँग अप करेन.

183
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
मी रात्रीचे जेवण करत आहे. निरोप.

184
00:18:35,960 --> 00:18:36,600
यान.

185
00:18:39,990 --> 00:18:40,550
तुम्हाला काही नूडल्स हवे आहेत का?

186
00:18:40,880 --> 00:18:41,640
मी तुला एक वाटी घेवून देतो.

187
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
जियाक्सूला आता एक मैत्रीण आहे का?

188
00:18:44,360 --> 00:18:45,710
असा माझा अंदाज आहे.

189
00:18:45,990 --> 00:18:47,230
मी Qian Fei कडून ऐकले.

190
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
अहो, मी तुम्हाला एक वाडगा आणला.

191
00:19:32,220 --> 00:19:37,330
[जियाक्सू, मी ते ऐकले
तुला एक मैत्रीण आहे का?]

192
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
हे बनावट असावे.

193
00:19:53,710 --> 00:19:55,310
मला ते खरे वाटत नाही.

194
00:19:57,790 --> 00:19:58,920
शक्य आहे

195
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
की तो यानशी खोटे बोलत होता.

196
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
(तसे असल्यास, तुम्ही मला दाखवू शकता)

197
00:20:04,470 --> 00:20:07,070
(तिचा फोटो सापडल्यावर?)

198
00:20:07,680 --> 00:20:08,270
नक्की.

199
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
मी तुला माझ्या मैत्रिणीचा फोटो दाखवतो
जेव्हा मला एक सापडेल.

200
00:20:13,030 --> 00:20:13,790
मी ते लक्षात ठेवीन.

201
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
तू मला वचन दिलेस.

202
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
(मी त्याला विचारू का)

203
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
(वैयक्तिकरित्या?)

204
00:21:34,710 --> 00:21:35,510
नमस्कार?

205
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
हॅलो, सांग झी?

206
00:21:37,310 --> 00:21:38,120
डोकं का नाही केलं

207
00:21:38,160 --> 00:21:39,030
तुमच्या शिकवणी वर्गाला?

208
00:21:39,070 --> 00:21:39,960
काय वाजले माहीत आहे का?

209
00:21:41,880 --> 00:21:43,030
मी Yihe मध्ये आहे.

210
00:21:43,550 --> 00:21:44,160
कुठे?

211
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
यिहे?

212
00:21:49,550 --> 00:21:50,470
तू तिथे का गेलास?

213
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
माझ्या ऑनलाइन डेटिंग पार्टनरने मला येण्यास सांगितले.

214
00:21:55,790 --> 00:21:56,400
तुम्ही...

215
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
तुम्ही सध्या Yihe च्या कोणत्या भागात आहात?

216
00:22:00,230 --> 00:22:01,440
विमानतळ.

217
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
हलवू नका.

218
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
मी दुआन जिआक्सूला तुला उचलायला सांगेन.

219
00:22:06,960 --> 00:22:07,790
ऐका.

220
00:22:08,360 --> 00:22:09,790
तुम्ही जाऊन शोधला तर तुमचा

221
00:22:09,840 --> 00:22:11,070
तथाकथित "ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर" सध्या,

222
00:22:11,790 --> 00:22:12,360
मी तुला धडा शिकवीन

223
00:22:12,510 --> 00:22:13,440
तू परत येशील तेव्हा.

224
00:22:30,960 --> 00:22:31,470
हॅलो, बाबा?

225
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
तिला सापडले का?

226
00:22:33,230 --> 00:22:33,790
हं.

227
00:22:35,440 --> 00:22:36,400
ती कुठे आहे?

228
00:22:45,550 --> 00:22:46,070
नमस्कार?

229
00:22:47,070 --> 00:22:47,640
झी.

230
00:22:48,640 --> 00:22:49,070
झी,

231
00:22:49,230 --> 00:22:50,070
तू आम्हाला वचन दिले नाहीस

232
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
ज्यापासून तुम्ही दूर राहाल

233
00:22:51,680 --> 00:22:52,510
तुमचा तो ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर?

234
00:22:52,990 --> 00:22:53,880
थांबवा.

235
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
जरा थांबा.

236
00:22:55,030 --> 00:22:55,510
झी.

237
00:22:55,920 --> 00:22:56,510
झी?

238
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
विमानतळावर धावपळ करू नका.

239
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
प्रथम सुरक्षा, ठीक आहे?

240
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
विमानतळ कर्मचारी असलेल्या भागात राहणे चांगले

241
00:23:03,230 --> 00:23:04,440
आणि आजूबाजूला पोलीस.

242
00:23:04,990 --> 00:23:05,640
कोणी प्रयत्न केला तर

243
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
तुझ्या जवळ येण्यासाठी,

244
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
तुम्हाला पोलिस शोधले पाहिजेत,

245
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
समजले?

246
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
तसे,

247
00:23:10,310 --> 00:23:11,960
यान दुआन जियाक्सूला कॉल करेल

248
00:23:11,960 --> 00:23:12,750
तुला उचलण्यासाठी.

249
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
छान व्हा, ठीक आहे?

250
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
आई,

251
00:23:19,990 --> 00:23:21,840
जियाक्सू मला कॉल करत आहे.

252
00:23:22,550 --> 00:23:24,200
ठीक आहे. काळजी घ्या.

253
00:23:33,030 --> 00:23:33,600
नमस्कार?

254
00:23:34,160 --> 00:23:34,790
तू कुठे आहेस?

255
00:23:37,360 --> 00:23:38,440
18 बाहेर पडा.

256
00:23:39,200 --> 00:23:39,750
ठीक आहे.

257
00:23:52,230 --> 00:23:52,880
सांग झी.

258
00:23:56,160 --> 00:23:56,960
जियाक्सू.

259
00:24:01,120 --> 00:24:01,790
तिला सापडलं का?

260
00:24:17,730 --> 00:24:19,360
♪कधी ♪

261
00:24:21,290 --> 00:24:25,690
♪आम्ही रस्त्यावरच्या दिव्यांप्रमाणे पहारा ठेवतो♪

262
00:24:28,380 --> 00:24:33,190
♪माझी आठवण मला सांगते
पहिल्या सौम्य स्पर्शाची कदर करण्यासाठी♪

263
00:24:33,790 --> 00:24:36,460
♪हळूहळू जाणवण्यासाठी♪

264
00:24:38,230 --> 00:24:39,200
तू मला वचन दिले नाहीस

265
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
की तू कठोर अभ्यास करशील

266
00:24:41,710 --> 00:24:42,880
आणि इतरांना तुमच्याबद्दल काळजी वाटणार नाही का?

267
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
ऑनलाइन डेटिंग भागीदार?

268
00:24:45,990 --> 00:24:49,550
♪अनेक भेटींचा परिणाम प्रेमात होईल♪

269
00:24:49,550 --> 00:24:50,470
विसरलात का

270
00:24:50,600 --> 00:24:51,200
मी तुला आधी काय सांगितले?

271
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
तर, तू मोठा झाला आहेस, हं?

272
00:24:54,270 --> 00:24:55,120
तुमची हिम्मत कशी झाली प्रवास

273
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
स्वतःहून इतक्या दूर असलेल्या ठिकाणी.

274
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
♪रस्त्याचा अंत नसला तरीही♪

275
00:24:58,170 --> 00:24:59,600
♪ दफन केलेले हृदय♪

276
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
(ती कोण आहे?)

277
00:25:02,750 --> 00:25:04,310
(ती तुझी मैत्रीण आहे का?)

278
00:25:07,030 --> 00:25:09,440
(तुम्ही मला वचन दिले होते की तुम्ही मला सांगाल
जर तुम्हाला एखादी मैत्रीण मिळाली तर लगेच.)

279
00:25:10,960 --> 00:25:13,070
(तुम्ही तुमचे वचन का पाळले नाही?)

280
00:25:13,070 --> 00:25:15,190
♪गर्दीच्या कोपऱ्यात♪

281
00:25:16,070 --> 00:25:17,230
बोला.

282
00:25:17,230 --> 00:25:19,130
♪प्रेम कमी होईल♪

283
00:25:19,510 --> 00:25:20,790
♪तुम्ही मला सर्व काही दिले आहे♪

284
00:25:20,790 --> 00:25:21,440
जियाक्सू,

285
00:25:22,200 --> 00:25:23,550
तिच्याशी इतके उग्र होऊ नका.

286
00:25:24,970 --> 00:25:29,420
♪कदाचित नशीब तुमच्याकडे डोकावत असेल ♪

287
00:25:29,910 --> 00:25:33,170
♪पस्ताव नियत आहे♪

288
00:25:33,620 --> 00:25:40,380
♪मी तुझ्यावर समाधानी आहे
माझा आनंद माझ्यासोबत शेअर करत आहे♪

289
00:25:50,160 --> 00:25:51,270
त्याने तुला यायला सांगितले का?

290
00:25:57,600 --> 00:25:58,550
तुम्ही त्याला भेटलात का?

291
00:25:58,550 --> 00:26:03,600
♪सर्व अंतर बंद करणाऱ्या अभिवादनाची वाट पाहत आहे♪

292
00:26:03,600 --> 00:26:05,070
तो मला आवडत नाही.

293
00:26:06,840 --> 00:26:10,160
♪माझ्या मनातील सर्व काही तुला सांगत आहे

294
00:26:10,160 --> 00:26:11,710
तो म्हणाला मी खूप लहान आहे.

295
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
♪आनंदाच्या स्तंभावर टिक करणे♪

296
00:26:16,080 --> 00:26:19,190
♪एखाद्याच्या नजरेची पुष्टी करणे♪

297
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
तो निघून गेला आहे का?

298
00:26:22,330 --> 00:26:24,420
♪स्थिरपणे सोडणे♪

299
00:26:25,210 --> 00:26:29,300
♪गर्दीच्या कोपऱ्यात♪

300
00:26:30,250 --> 00:26:30,900
सांग झी,

301
00:26:31,530 --> 00:26:32,660
तू योग्य गोष्ट केलीस.

302
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
तू खूप लहान आहेस.

303
00:26:35,420 --> 00:26:36,810
असे करणे तुमच्यासाठी अयोग्य आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

304
00:26:38,620 --> 00:26:40,090
पण मी मोठा होईन.

305
00:26:40,420 --> 00:26:42,250
तुम्ही मोठे होईपर्यंत आम्ही थांबू शकतो.

306
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
पण मी मोठा झाल्यावर,

307
00:26:43,940 --> 00:26:45,380
तो दुसऱ्यासाठी पडेल.

308
00:26:45,380 --> 00:26:46,970
♪पस्ताव नियत आहे♪

309
00:26:47,860 --> 00:26:52,880
♪तुमच्यासोबत, ते पुरेसे आहे♪

310
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
ते ठीक आहे.

311
00:26:56,460 --> 00:26:58,860
♪कदाचित, वेगळ्या परिमाणात♪

312
00:26:58,860 --> 00:27:00,490
सांग झी, तुला कोणीतरी चांगले भेटेल

313
00:27:00,490 --> 00:27:02,290
♪मी तुझ्या खांद्यावर झुकलो ♪

314
00:27:02,290 --> 00:27:03,460
जेव्हा तुम्ही मोठे व्हाल.

315
00:27:04,980 --> 00:27:05,940
(मला वाटते ही बाई)

316
00:27:07,380 --> 00:27:08,730
(तुमचा आहे)

317
00:27:08,730 --> 00:27:09,660
("कोणीतरी चांगले", हं?)

318
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
♪कदाचित मी वेळेत पोहोचलो नाही♪

319
00:27:14,210 --> 00:27:17,160
♪मिठीत घेऊन तुम्हाला वाचवत आहे♪

320
00:27:17,770 --> 00:27:25,770
♪तुमच्या आजूबाजूला ते पुरेसे आहे♪

321
00:27:25,770 --> 00:27:26,570
क्षमस्व.

322
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
त्रासाबद्दल क्षमस्व.

323
00:27:31,940 --> 00:27:33,660
मी हे पुन्हा करणार नाही.

324
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
माझ्यासाठी हा त्रास नाही.

325
00:27:52,380 --> 00:27:53,180
आपले अश्रू पुसून टाका.

326
00:27:55,220 --> 00:27:57,050
आम्हाला तुमची काळजी वाटत होती.

327
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
आम्ही बेचैन होतो

328
00:27:58,980 --> 00:28:00,290
कारण आम्हाला वाटले की तुमच्यासोबत काहीतरी घडेल.

329
00:28:01,660 --> 00:28:02,490
पण आता,

330
00:28:03,050 --> 00:28:03,770
ते चांगले आहे

331
00:28:03,810 --> 00:28:04,900
की तुम्हाला तुमची चूक माहित आहे.

332
00:28:08,180 --> 00:28:09,330
तुम्ही वॉशरूममध्ये धुवू शकता.

333
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
मी तुला बाहेर जेवायला घेऊन जाईन.

334
00:28:11,900 --> 00:28:12,770
जावेसे वाटत नाही.

335
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
मला घरी जायचे आहे.

336
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
असे असले तरी, परत जाण्यापूर्वी तुम्हाला खाणे आवश्यक आहे.

337
00:28:17,330 --> 00:28:18,420
मला तुमचे ओळखपत्र द्या.

338
00:28:18,900 --> 00:28:19,980
मी तुमच्यासाठी तुमचे फ्लाइट तिकीट तपासेन.

339
00:28:20,730 --> 00:28:21,380
जियाक्सू,

340
00:28:21,530 --> 00:28:23,380
मी तिला तिथे का आणत नाही?

341
00:28:24,460 --> 00:28:25,420
हे ठीक आहे, मिस.

342
00:28:25,810 --> 00:28:26,940
मी स्वतः तिथे जाऊ शकतो.

343
00:28:27,570 --> 00:28:29,380
मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.

344
00:28:34,730 --> 00:28:35,860
इकडे, उठा.

345
00:28:38,700 --> 00:28:39,860
वॉशरूम तिथेच आहे.

346
00:28:40,460 --> 00:28:41,530
जा आणि चेहरा धुवा.

347
00:28:43,010 --> 00:28:44,250
मी तुला बाहेर जेवायला घेऊन जाईन

348
00:28:44,810 --> 00:28:45,770
तुमचे फ्लाइट तिकीट खरेदी केल्यानंतर.

349
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
जा आता.

350
00:28:53,220 --> 00:28:53,860
मी तुला विकत घेईन

351
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
नंतर काहीतरी छान.

352
00:29:05,810 --> 00:29:07,180
आमची लहान मुलगी आता मोठी झाली आहे.

353
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
लहान मुली अशाच असतात.

354
00:29:54,940 --> 00:29:56,220
ते शेवटी मोठे होतील.

355
00:29:56,330 --> 00:29:57,290
जास्त काळजी करू नका.

356
00:31:29,570 --> 00:31:30,660
का काढलीस?

357
00:31:30,900 --> 00:31:31,530
त्यावर ठेवा.

358
00:31:31,980 --> 00:31:32,700
त्यासाठी गरज नाही.

359
00:31:34,530 --> 00:31:35,700
बाई कुठे आहे?

360
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
तिच्याकडे काही गोष्टी होत्या म्हणून ती निघून गेली.

361
00:31:44,570 --> 00:31:45,660
मी होतो

362
00:31:46,090 --> 00:31:46,900
आत्ताच खूप उग्र?

363
00:31:54,620 --> 00:31:56,140
मुलं खरंच विसराळू असतात.

364
00:31:57,140 --> 00:31:58,250
तुम्ही माझ्याशी अनोळखी व्यक्तीसारखे वागता आहात

365
00:31:58,530 --> 00:32:00,010
जरी आम्ही काही महिन्यांपूर्वी भेटलो होतो.

366
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
मी चक्क मन मोडले आहे.

367
00:32:05,330 --> 00:32:07,050
विमानाचे तिकीट किती होते?

368
00:32:09,940 --> 00:32:10,730
खूप खर्च झाला नाही.

369
00:32:11,810 --> 00:32:12,980
फ्लाइट दुपारी 1:10 वाजता आहे.

370
00:32:13,290 --> 00:32:14,010
आमच्याकडे अजून थोडा वेळ आहे.

371
00:32:14,290 --> 00:32:15,330
मी तुला बाहेर जेवायला घेऊन जाईन.

372
00:32:17,460 --> 00:32:18,050
चला जाऊया.

373
00:32:27,770 --> 00:32:28,290
आपल्याकडे काहीतरी असले पाहिजे.

374
00:32:42,420 --> 00:32:43,730
तुम्ही आजारी आहात का?

375
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
नाही. ही फक्त सर्दी आहे.

376
00:32:51,810 --> 00:32:52,620
मी ठीक आहे.

377
00:32:53,330 --> 00:32:54,290
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्हाला काहीही खायचे नाही?

378
00:33:06,420 --> 00:33:07,620
ती तुमची भेट आहे.

379
00:33:08,660 --> 00:33:09,570
ते माझे आहे?

380
00:33:16,730 --> 00:33:17,940
मी ते उघडू शकतो का?

381
00:33:28,460 --> 00:33:29,140
तर,

382
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
तुला अजूनही माझी आठवण येते, हं?

383
00:33:32,460 --> 00:33:33,530
मला तुझी भेट आवडते.

384
00:33:34,570 --> 00:33:35,290
धन्यवाद.

385
00:33:44,980 --> 00:33:46,010
मला कॉलचे उत्तर द्या.

386
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
मी तिला उचलले.

387
00:34:43,570 --> 00:34:44,340
ठीक आहे.

388
00:34:54,570 --> 00:34:55,460
तुम्ही ऐकलेच पाहिजे

389
00:34:55,820 --> 00:34:57,050
घरी परतल्यानंतर आपल्या पालकांना.

390
00:34:57,900 --> 00:34:59,010
हे होऊ देऊ नका

391
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
तुमच्या अभ्यासावर परिणाम होतो,

392
00:35:01,210 --> 00:35:01,820
ठीक आहे?

393
00:35:05,420 --> 00:35:07,130
तुला आता मला सांगायची गरज नाही.

394
00:35:13,010 --> 00:35:13,740
काय?

395
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
(तुम्हाला आता मला सांगायची गरज नाही)

396
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
(जर तुम्हाला स्वतःला एक मैत्रीण मिळाली असेल.)

397
00:35:54,170 --> 00:35:54,780
हे आहे ना

398
00:35:54,900 --> 00:35:56,090
मी तुझ्यासाठी अस्वलाचे प्लश टॉय आणले आहे?

399
00:36:00,900 --> 00:36:01,650
तुमच्यासाठी आहे.

400
00:36:05,860 --> 00:36:06,570
माझी इच्छा आहे

401
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
आनंद

402
00:36:11,210 --> 00:36:12,650
तुम्हीही आनंदी राहायला हवे.

403
00:36:18,490 --> 00:36:19,420
मी आधी एक हालचाल करेन.

404
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
निरोप.

405
00:36:42,090 --> 00:36:42,740
जा आता.

406
00:38:44,050 --> 00:38:44,740
लहान राक्षस.

407
00:39:04,860 --> 00:39:05,210
विसरून जा.

408
00:39:05,740 --> 00:39:06,420
यावेळी मी तुला वाचवतो.

409
00:39:06,610 --> 00:39:07,300
चला घरी जाऊया.

410
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
आई आधीच आहे

411
00:39:09,820 --> 00:39:11,170
तुमच्यासाठी खाजगी धड्यांसाठी एक दिवस सुट्टी घेतली.

412
00:39:11,860 --> 00:39:12,340
मी सक्षम होणार नाही

413
00:39:12,420 --> 00:39:13,340
तुम्हाला मदत करण्यासाठी

414
00:39:14,210 --> 00:39:15,300
आम्ही परत आल्यावर आमच्या पालकांनी तुम्हाला फटकारले तर.

415
00:39:25,260 --> 00:39:25,740
असेल तर...

416
00:39:29,460 --> 00:39:29,980
असेल तर...

417
00:39:33,170 --> 00:39:34,300
याचे काय?

418
00:39:34,460 --> 00:39:35,690
चला काही खरेदी करूया

419
00:39:35,860 --> 00:39:36,570
मॅश केलेल्या तारोसह दीप-तळलेले तुकडे केलेले बदक.

420
00:39:38,650 --> 00:39:39,380
पण...

421
00:39:40,530 --> 00:39:41,380
आता ठीक आहे.

422
00:39:41,570 --> 00:39:42,420
आता ठीक आहे.

423
00:39:45,300 --> 00:39:46,740
तू फक्त प्रेमात पडलास.

424
00:39:46,980 --> 00:39:48,460
ही काही मोठी गोष्ट नाही.

425
00:39:53,420 --> 00:39:54,210
याचे काय?

426
00:39:54,210 --> 00:39:55,820
मी तुम्हाला शेवटचे अनेक खंड विकत घेईन

427
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
तुम्ही वाचलेल्या कॉमिकचे, ठीक आहे?

428
00:40:00,210 --> 00:40:00,900
याचे काय?

429
00:40:01,170 --> 00:40:02,900
मी कोणीतरी शोधून काढेन

430
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
त्याला मारहाण करण्यासाठी, ठीक आहे?

431
00:40:06,610 --> 00:40:07,820
तेही चालत नाही?

432
00:40:10,570 --> 00:40:11,650
चांगली मुलगी. मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

433
00:40:12,010 --> 00:40:13,380
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

434
00:40:13,780 --> 00:40:15,420
रडू नका, ठीक आहे?

435
00:40:24,010 --> 00:40:24,940
तिकडे, तिकडे.

436
00:40:41,940 --> 00:40:42,860
तुम्ही परत आला आहात.

437
00:40:57,170 --> 00:40:58,780
काय चूक आहे? तुमचे कपडे खूप पातळ होते का?

438
00:40:59,260 --> 00:41:00,610
जा आणि जाड काहीतरी घाला.

439
00:41:00,690 --> 00:41:01,740
आपले हात धुवा आणि रात्रीच्या जेवणात सामील व्हा.

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,460
जा आणि आधी बदला.

441
00:41:07,420 --> 00:41:07,980
सर्व काही ठीक होईल.

442
00:42:16,380 --> 00:42:17,650
मला माहित आहे की तुझं मन दुखत आहे.

443
00:42:18,500 --> 00:42:19,730
तथापि, मी तुम्हाला आठवण करून देणे आवश्यक आहे

444
00:42:19,780 --> 00:42:20,900
परिस्थितीची तीव्रता.

445
00:42:21,530 --> 00:42:22,500
तुम्हाला माहीत आहे का

446
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
की आमच्या पालकांना तुमची काळजी होती?

447
00:42:31,420 --> 00:42:32,020
लहान राक्षस,

448
00:42:32,730 --> 00:42:33,650
तुझ्या वयात,

449
00:42:33,820 --> 00:42:34,690
आपण कठोर अभ्यास केला पाहिजे.

450
00:42:35,130 --> 00:42:36,530
पिल्लाच्या प्रेमात कधीही पडू नका.

451
00:42:36,980 --> 00:42:38,050
याशिवाय,

452
00:42:38,570 --> 00:42:40,210
तुम्ही तुमचे ओळखपत्र चोरले आहे
फ्लाइट तिकीट खरेदी करण्यासाठी.

453
00:42:40,340 --> 00:42:40,860
काय तर

454
00:42:41,420 --> 00:42:42,690
तुमचा सामना एक बदमाश झाला होता?

455
00:42:46,050 --> 00:42:47,460
मेल्याचे नाटक करणे थांबवा. मला होकार द्या.

456
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
(कोणताही ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर नव्हता.)

457
00:43:00,980 --> 00:43:02,500
(मला फक्त त्याला विचारायचे होते)

458
00:43:03,820 --> 00:43:04,650
(का नाही)

459
00:43:05,980 --> 00:43:07,340
(त्याला अजूनही आमचे वचन आठवले.)

460
00:43:30,780 --> 00:43:35,380
♪प्रेम म्हणजे जेव्हा फुलपाखरे माझ्या हृदयात फडफडतात♪

461
00:43:36,150 --> 00:43:39,750
♪आणि उत्साहाचे तरंग
माझ्या दृष्टीवर पसरलेले♪

462
00:43:46,920 --> 00:43:49,180
♪ शांत चेहऱ्याखाली आनंद लपवण्याचा प्रयत्न करणे♪

463
00:43:49,920 --> 00:43:52,350
♪पण मी माझा आनंद राखू शकत नाही♪

464
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
♪माझ्याकडे मला खरोखर आवडते असे कोणीतरी आहे

465
00:43:56,750 --> 00:44:01,920
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

466
00:44:03,880 --> 00:44:07,580
♪मला तुमचे मन वाचता आले असते

467
00:44:07,750 --> 00:44:12,820
♪तुम्हालाही मी आवडते का हे शोधण्यासाठी♪